TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Pollution
OBS

In October 2012, the ministers of environment, with the exception of Quebec, agreed to implement a Canada-wide Air Quality Management System (AQMS). AQMS is a comprehensive approach for reducing air pollution in Canada and is the product of an unprecedented collaboration by the federal, provincial and territorial governments and stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pollution de l'air
OBS

En octobre 2012, les ministres de l'environnement, à l'exception de celui du Québec, ont décidé de mettre en œuvre un système pancanadien de gestion de la qualité de l'air (SGQA). Le SGQA est une approche globale destinée à réduire la pollution atmosphérique au Canada et est le fruit d'une collaboration sans précédent entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que les intervenants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Contaminación del aire
Delete saved record 1

Record 2 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

radio directory: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Indicateur de service de la région du Saint-Laurent, 1978.

OBS

répertoire radio : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A malignant neoplasm derived from epithelial tissue that arises in the body of uterus, an upper, broader portion where the child develops.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur épithéliale maligne qui se développe aux dépens du corps de l'utérus, partie supérieure, plus large, où se développe l'enfant.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

[Dissolved air flotation uses] new cation and anion polyelectrolytes which, when combined or used in association, produce a floc suitable for flotation and reduced in volume when compared with that produced by mineral coagulants.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Traitement des eaux usées
CONT

[La flottation à l'air dissous permet] l'utilisation de nouveaux polyélectrolytes cationiques et anioniques dont la combinaison ou l'association permettent l'obtention d'un floc adapté à la flottation et produit en moindres quantités qu'avec des coagulants minéraux.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1991-12-12

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

gate: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

barrière : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2018-09-18

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A medal awarded to members of the Commonwealth armed forces for conspicuous acts of bravery, instituted by Queen Victoria in 1856.

OBS

The award is a bronze cross with a crimson ribbon and bears the inscription "FOR VALOUR."

OBS

Within the Department of National Defence and the Canadian Forces, the tendency is to use the abbreviation with no periods. The abbreviation with periods is used on the Governor General of Canada’s Web site.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Décoration militaire britannique, instituée par la reine Victoria en 1856.

OBS

La décoration est une croix de bronze au ruban cramoisi et porte l'inscription «FOR VALOUR».

OBS

Au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes, la tendance est d'utiliser l'abréviation sans les points. Sur le site Web du gouverneur général du Canada, on emploie l'abréviation avec les points.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2002-09-13

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Food Industries
DEF

Specifically, a hard, dry, 1-celled and 1-seeded fruit, such as the nuts of the hazel, beech, oak, and chestnut.

OBS

The term is used loosely for any fairly large to large hard, dry, one-seeded fruit.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Nom donné à un grand nombre de fruits qui ont une enveloppe ligneuse [...]

CONT

Noix du Brésil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Industria alimentaria
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: